VIAȚA ȘI MOARTEA LUI RICHARD II

de William Shakespeare

Pentru cei care se întreabă de ce ar trebui să vadă încă o montare după un text de Shakespeare le răspundem că, spre deosebire de poveștile lui Hamlet, ale Julietei sau ale regelui Lear, Richard al II-lea – a nu se confunda cu monarhul cocoșat – debutează în spectacolul nostru ca un mare antagonist.

Avem așadar de-a face, nu cu un rege necopt la minte, ci cu un tiran care e conștient sută la sută de efectele acțiunilor sale. Simțind că supușii nu îl mai vor, Richard se apară atacându-i. Îi exilează, îi deposedează de averi, dar nu îi ucide. În Viața și Moartea lui Richard al II-lea nu există crime. Moartea apare doar atunci când personajele se împacă cu destinul lor.

Fascinația conducătorilor cu apucături de dictatori nu o să dispară niciodată, dar spre deosebire de ce vedem în lumea reală, în teatru e loc de mântuire.

Radu Iacoban

Traducerea
George Volceanov
Regia și versiunea scenică
Radu Iacoban
Scenografie/costume/video design
Tudor Prodan
Light design
Bogdan Gheorghiu

(Vizionați Trandafirii de piatră și Măturător de praf de stele)